стежити уважно — to watch closely (narrowly); to heed
стежити за міжнародними подіями — to keep up with international affairs
стежити за політикою — to keep up with politics
стежити за порядком — to keep order
стежити за собою — to look after oneself properly
Українсько-англійський словник. - ИТФ "Перун". Вячеслав Бусел. 2009.
стежити — жу, жиш, недок. 1) неперех., за ким – чим, із спол. як. Пильно спостерігати за ким , чим небудь, не відриваючи очей, погляду. •• Сте/жити очи/ма (по/глядом) за ким чим пильно дивлячись, спостерігати за ким , чим небудь. 2) неперех., за чим, також … Український тлумачний словник
стежити — [сте/жиетие] жу, жиеш; нак. еж, е/жтеи … Орфоепічний словник української мови
стежити — I (здійснювати нагляд за ким / чим н., виявляючи, з ясовуючи щось, викриваючи когось з метою впіймати тощо), вистежувати, вистежити, простежувати, простежити, слідкувати, наглядати, назирати, позирати, підглядати, підглянути, підглядіти,… … Словник синонімів української мови
стежити — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
пантрувати — Пантрувати: доглядати, пильнувати [I] доглядати, стежити, пильнувати [IV] пильно глядіти, стежити, підглядати [II] пильнувати, стежити, підглядати [9] чатувати, стерегти, стежити [51] пантрувати [14, с. 255] – “доглядати” [СБГ, ІІ, с. 39]; [ІЦ… … Толковый украинский словарь
слідкувати — у/ю, у/єш, недок. 1) за ким – чим, заст. кого, що, зі спол. як, що, часто зі сл. очима.Дивитися на те, що переміщується, рухається; стежити. || Не відриваючи погляду, дивитися на що небудь, спостерігати щось. || Уважно приглядатися до чогось, щоб … Український тлумачний словник
вітрити — Вітрити: винюхувати повітря, вивідувати щось [35] винюхувати, вивідувати [48] винюхувати, стежити, (собака «вітрить») [IV] винюхувати, стежити [II] винюхувати [V] пронюхувати, рознюхувати [VI,VII] стежити, винюхувати («собака вітрить») [III] … Толковый украинский словарь
сторожити — жу/, жи/ш, недок. 1) неперех. Бути сторожем, виконувати обов язки сторожа; сторожувати. 2) перех. Стежити за безпекою кого , чого небудь, охороняти, стерегти когось, щось. || Уважно стежити за ким , чим небудь, підстерігати когось, щось … Український тлумачний словник
сторожувати — у/ю, у/єш, недок. 1) неперех., у чому, на чому, біля чого, при чому і без додатка. Бути сторожем, виконувати обов язки сторожа; сторожити. 2) перех. і неперех., розм. Стежити за безпекою кого , чого небудь, охороняти, стерегти когось, щось. ||… … Український тлумачний словник
пазити — Пазити: пильнувати, стежити, дбати [4] стежити, дбати [XII] … Толковый украинский словарь
парцувати — Парцувати: пильно вишукувати [52] пильно шукати (Ів.Фр.) [I] пильно шукати [14] стежити, пильно шукати (Ів.Фр.) [II] стежити, підглядати [16] парцувати: усердно искать [ІФ,1890] … Толковый украинский словарь
